-
1 отсиживать
1. отсидеть (вн.) разг. (пробыть)stay (for)2. отсидеть (вн.) разг. (доводить до онемения)make* numb by sitting (d.) -
2 засиджувати
1) ( пачкать) заси́живать, засиде́ть, уси́живать, усиде́ть2) ( доводить до онемения) отси́живать, отсиде́ть3) проси́живать, просиде́ть -
3 засидіти
1) ( пачкать) заси́живать, засиде́ть, уси́живать, усиде́ть2) ( доводить до онемения) отси́живать, отсиде́ть3) проси́живать, просиде́ть -
4 пересиджувати
= переси́діти1) переси́живать, пересиде́ть2) ( проводить время сидя) проси́живать, просиде́ть3) (находиться до окончания, минования) пережида́ть, пережда́ть4) ( доводить до онемения) отси́живать, отсиде́ть -
5 отсиживать
отсидеть1) відсиджувати, відсидіти, висиджувати, висидіти. Он целый месяц -дел под арестом - він відсидів цілий місяць під арештом;2) -деть ногу - пересидіти ногу;3) -деть водку - відкурити горілку. Отсиженный - відсиджений, висиджений; пересиджений.* * *несов.; сов. - отсид`еть1) ( доводить до онемения) відси́джувати, відси́діти, заси́джувати, заси́діти, переси́джувати, переси́діти2) (какой-л. срок) відси́джувати, відси́діти, ( высиживать) виси́джувати, ви́сидіти -
6 отсиживать
I несов. - отси́живать, сов. - отсиде́ть; разг.(вн.; пробыть) stay (for)отсиде́ть в тюрьме́ — serve one's time
II несов. - отси́живать, сов. - отсиде́ть; разг.он отсиде́л 10 лет в тюрьме́ — he did ten years (in prison)
(вн.; доводить до онемения) get a numb (d) (by sitting)отсиде́ть себе́ но́гу — get a numb leg, have pins and needles in one's leg
-
7 отсиживать
vt; св - отсиде́ть1) доводить сидением до онемения to make numbя отсиде́л себе́ но́гу — I have pins and needles in my foot, my foot is asleep
мы умира́ли от ску́ки, но отсиде́ли спекта́кль до конца́ — though we were bored to death by the performance, we sat it through
См. также в других словарях:
Отсиживать — I несов. перех. Сидя в неудобном положении, доводить до онемения, отека какую либо часть тела. II несов. неперех. разг. 1. Сидеть, находиться где либо какой либо срок. 2. Отбывая наказание, находиться какой либо срок в месте заключения. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
